1 00:00:01,035 --> 00:00:03,141 [muzică electronică tensionată] 2 00:00:03,175 --> 00:00:04,625 - Buna ziua? 3 00:00:04,659 --> 00:00:05,798 Salutare acolo. 4 00:00:06,903 --> 00:00:08,215 - Mănâncă-ți carnea. 5 00:00:09,147 --> 00:00:10,803 - Ce dracu' asta? 6 00:00:10,838 --> 00:00:12,357 - Nu mă testa astăzi, Bulger. 7 00:00:12,391 --> 00:00:13,220 Doar... 8 00:00:14,704 --> 00:00:15,532 Nu din nou. 9 00:00:18,501 --> 00:00:19,812 - Doar [mormăie] 10 00:00:19,847 --> 00:00:22,091 [geme] 11 00:00:22,125 --> 00:00:24,265 - După cum am spus, mănâncă-ți mâncărurile. 12 00:00:24,300 --> 00:00:25,128 - Bine. 13 00:00:29,408 --> 00:00:30,754 - Hai, deschide. 14 00:00:38,935 --> 00:00:39,729 masina? 15 00:00:40,764 --> 00:00:42,180 Lumini. 16 00:00:42,214 --> 00:00:44,527 - [Mașină] Îmi pare rău, asta coridorul este în modul de conservare. 17 00:00:44,561 --> 00:00:46,356 - La fel este și orice alt coridor. 18 00:00:46,391 --> 00:00:48,358 - Trebuie să salvez câteva credite, iubito. 19 00:00:48,393 --> 00:00:49,566 - De aceea acolo nu era apă fierbinte 20 00:00:49,601 --> 00:00:50,912 la dușul meu azi? 21 00:00:50,947 --> 00:00:53,122 - Ah, nu, asta e deoarece termostatele 22 00:00:53,156 --> 00:00:54,571 a plecat pe Dixie. 23 00:00:54,606 --> 00:00:55,400 Îmi pare rău. 24 00:00:56,332 --> 00:00:57,126 - La fel şi eu. 25 00:01:00,612 --> 00:01:02,855 [râs] 26 00:01:18,388 --> 00:01:19,182 Care-i treaba? 27 00:01:20,356 --> 00:01:22,116 - În afară de faptul corăbiile care se destramă 28 00:01:22,151 --> 00:01:25,085 si ne indreptam spre ruină financiară, nimic. 29 00:01:30,814 --> 00:01:33,610 - Da, bine, știu afaceri nu este tocmai în plină expansiune 30 00:01:33,645 --> 00:01:35,267 dar toate aceste pene de curent 31 00:01:35,302 --> 00:01:37,373 fă nava să se simtă ca o temniță. 32 00:01:37,407 --> 00:01:38,477 - Ce e nou? 33 00:01:44,207 --> 00:01:47,486 - Am primit un holo-mail de la un vechi prieten azi. 34 00:01:47,521 --> 00:01:51,421 Ea se căsătorește unui tip pe care l-am cunoscut. 35 00:01:51,456 --> 00:01:52,836 - Ce? 36 00:01:52,871 --> 00:01:54,528 - Te face să te gândești la lucruri. 37 00:01:55,494 --> 00:01:56,771 - Nu? 38 00:01:56,806 --> 00:01:57,910 - Adică să nu faci niciodată te intrebi ce faci 39 00:01:57,945 --> 00:01:59,153 cu viata ta? 40 00:02:02,467 --> 00:02:03,295 - Ce? 41 00:02:04,227 --> 00:02:05,711 - Adică, asta e pentru tine? 42 00:02:05,746 --> 00:02:07,989 Blocat pe această navă proastă, abia trecand si... 43 00:02:08,024 --> 00:02:09,819 - [Mașină] Avem o situație. 44 00:02:09,853 --> 00:02:13,202 Prizonierul, Bulger, a scăpat. 45 00:02:13,236 --> 00:02:13,892 - Ce? 46 00:02:14,927 --> 00:02:15,997 Unde este el? 47 00:02:16,032 --> 00:02:16,964 - [Maşină] Se îndreaptă în jos spre golful navetei. 48 00:02:16,998 --> 00:02:18,310 - Încuie ușile compartimentului navetei. 49 00:02:18,345 --> 00:02:20,381 - [Mașină] Aș sfătui prudență. 50 00:02:20,416 --> 00:02:22,003 Bulger și-a achiziționat o armă. - Am nevoie de capul tău 51 00:02:22,038 --> 00:02:23,004 până la stația de afara 52 00:02:23,039 --> 00:02:24,005 și amintiți-vă, avem nevoie de el în viață 53 00:02:24,040 --> 00:02:24,937 sau nu suntem plătiți. 54 00:02:24,972 --> 00:02:25,973 Carter, [mormăie] nu contează. 55 00:02:27,526 --> 00:02:28,320 - Ce se întâmplă? 56 00:02:28,355 --> 00:02:29,218 - Nu l-am atins. 57 00:02:30,943 --> 00:02:33,153 [grohăit] 58 00:02:34,844 --> 00:02:37,260 [mormăind] 59 00:02:38,951 --> 00:02:41,161 [strigând] 60 00:02:43,059 --> 00:02:44,267 - Nu vă mișcați! 61 00:02:46,925 --> 00:02:48,029 Te distrezi? 62 00:02:48,064 --> 00:02:49,169 - Hei, iubito. 63 00:02:50,446 --> 00:02:52,033 Mulțumesc pentru cheie. 64 00:02:52,068 --> 00:02:53,483 - Cheie? 65 00:02:53,518 --> 00:02:55,865 - M-am gândit că aş putea şi eu un mic dejun decent. 66 00:02:58,799 --> 00:03:01,284 [foc laser] 67 00:03:03,044 --> 00:03:04,391 - Am primit asta. 68 00:03:05,978 --> 00:03:06,772 - Bine. 69 00:03:13,054 --> 00:03:15,850 - Doar că nu mă pot sătura din mine, poți iubito? 70 00:03:15,885 --> 00:03:17,956 Pe primul îl știi când m-ai atins, 71 00:03:17,990 --> 00:03:19,302 acea prima dată. 72 00:03:20,717 --> 00:03:24,204 [trosnet de electricitate] 73 00:03:25,653 --> 00:03:28,000 [țipând] 74 00:03:31,107 --> 00:03:34,386 - [Mașină] Atenție, întreruperea alimentării principale. 75 00:03:34,421 --> 00:03:35,732 - Asta nu e bine. 76 00:03:35,767 --> 00:03:37,389 - [Mașină] Pana de curent. 77 00:03:37,424 --> 00:03:39,080 - Cosmic [mormăie]. 78 00:03:39,115 --> 00:03:39,978 - Întreruperea curentului. 79 00:03:40,012 --> 00:03:41,048 - Am o problemă aici. 80 00:03:42,118 --> 00:03:42,946 - E viu, dar abia dacă. 81 00:03:42,981 --> 00:03:43,913 Avem nevoie de o trusă medicală. 82 00:03:43,947 --> 00:03:44,845 - Scanere jos. 83 00:03:44,879 --> 00:03:47,468 Acum avem ajutor de la Trol. 84 00:03:47,503 --> 00:03:48,573 Fasciculele de particule sunt offline. 85 00:03:48,607 --> 00:03:50,057 - Spui că computerele sunt oprite? 86 00:03:50,091 --> 00:03:52,508 - A, și am menționat asteroid mare 87 00:03:52,542 --> 00:03:54,958 asta vine direct la noi? 88 00:03:54,993 --> 00:03:57,685 [muzică dramatică] 89 00:04:01,827 --> 00:04:04,658 [muzică joasă ciudată] 90 00:04:13,011 --> 00:04:16,083 [muzică dramatică tensionată] 91 00:05:13,589 --> 00:05:16,592 [muzică tensionată și ciudată] 92 00:05:23,426 --> 00:05:24,841 Hai, hai. 93 00:05:27,223 --> 00:05:30,053 Nu aceasta este calea am vrut să mor. 94 00:05:30,088 --> 00:05:30,985 as prefera ea in brate 95 00:05:31,020 --> 00:05:33,402 a unei blonde grozave cu bust. 96 00:05:37,785 --> 00:05:40,132 [explozie] 97 00:05:47,139 --> 00:05:49,383 - Mă bucur Seattle ar putea fi de folos 98 00:05:49,418 --> 00:05:50,798 la TransUtopic. 99 00:05:50,833 --> 00:05:52,800 Căpitanul Christopher Judson. 100 00:05:52,835 --> 00:05:54,146 Sisteme de izolare fugară. 101 00:05:55,838 --> 00:05:58,737 [muzică tensionată] 102 00:05:58,772 --> 00:06:01,188 - Se pare că vă datorăm una, căpitane. 103 00:06:01,222 --> 00:06:02,879 - Noi ingineri de izolare trebuie să rămână împreună. 104 00:06:02,914 --> 00:06:04,605 - Ești un vânător de recompense? 105 00:06:04,640 --> 00:06:05,848 - Suntem colegi, Căpitanul Montana. 106 00:06:05,882 --> 00:06:08,609 - Nu se referă la concurenți? 107 00:06:08,644 --> 00:06:09,748 - Cu greu concurent. 108 00:06:09,783 --> 00:06:10,991 - Oh, cum asa? 109 00:06:11,025 --> 00:06:12,406 - Oh, suntem bine conștient de mulți 110 00:06:12,441 --> 00:06:14,132 realizări extraordinare a TransUtopicului 111 00:06:14,166 --> 00:06:17,446 dar să spunem că preferăm a metodologie mai ortodoxă 112 00:06:17,480 --> 00:06:19,793 la Fugative Containment Systems. 113 00:06:19,827 --> 00:06:21,553 Avem cinci ani plan de dezvoltare 114 00:06:21,588 --> 00:06:23,175 și sprijin corporativ generos. 115 00:06:23,210 --> 00:06:26,178 În primul rând, vedem vânătoarea de recompense ca afacere. 116 00:06:26,213 --> 00:06:28,422 - Ei bine, căpitane, 117 00:06:28,457 --> 00:06:30,044 Sunt sigur că ești fericit făcând lucrurile în felul tău. 118 00:06:30,079 --> 00:06:32,184 Fii sigur, suntem descurcandu-te bine. 119 00:06:33,496 --> 00:06:34,704 - Cu tot respectul, căpitane, 120 00:06:34,739 --> 00:06:37,224 se pare că felul tău are duce la câteva probleme. 121 00:06:37,258 --> 00:06:39,606 - Am avut o situație, da. 122 00:06:39,640 --> 00:06:41,435 - Avem întotdeauna o situație. 123 00:06:41,470 --> 00:06:43,230 - Dar e sub controlează acum, deci uh. 124 00:06:43,264 --> 00:06:45,197 - Travis, îl pierdem pe Bulger 125 00:06:47,234 --> 00:06:49,236 iar Marcus nu stiu ce face. 126 00:06:50,271 --> 00:06:52,032 - Da, poate cauza Nu sunt doctor. 127 00:06:54,862 --> 00:06:55,967 Haide. 128 00:06:56,001 --> 00:06:56,933 - Suntem pe drum. 129 00:06:56,968 --> 00:06:57,865 - Cu permisiunea dumneavoastră, căpitane, 130 00:06:57,900 --> 00:06:58,901 Aș putea trimite un medic adevărat. 131 00:06:59,867 --> 00:07:01,144 - Aș aprecia asta. 132 00:07:04,113 --> 00:07:04,941 Afară. 133 00:07:06,978 --> 00:07:09,049 Trebuie să faci lucrurile sunt mai rele? 134 00:07:09,083 --> 00:07:10,015 - Aşa e, am uitat. 135 00:07:10,050 --> 00:07:11,465 Ne descurcăm bine. 136 00:07:16,263 --> 00:07:17,160 Știi cum te comporți, 137 00:07:17,195 --> 00:07:18,748 crezi că aș face i-a dat cheia de acces. 138 00:07:18,783 --> 00:07:20,232 - Da, ei bine, primesc un putin enervat 139 00:07:20,267 --> 00:07:22,062 când oamenii mă acuză de rulează o operațiune neglijentă. 140 00:07:22,096 --> 00:07:23,477 - Nu am spus asta. 141 00:07:23,512 --> 00:07:24,271 Este exact ceea ce tu spus azi dimineata. 142 00:07:24,305 --> 00:07:25,237 - Bine, spune-mi asta, 143 00:07:25,272 --> 00:07:26,584 Nu sunt căpitanul Judson. 144 00:07:26,618 --> 00:07:29,069 Ah, vorbește despre diavol. 145 00:07:29,103 --> 00:07:30,829 - Cred că membrii echipajului tău va supraviețui, căpitane. 146 00:07:30,864 --> 00:07:32,279 - De fapt, e prizonier. 147 00:07:34,557 --> 00:07:36,041 - Înțeleg. 148 00:07:36,076 --> 00:07:38,078 - Aparent, a fost vina mea. 149 00:07:38,112 --> 00:07:40,667 - Trebuie să fii Callista Larkadia. 150 00:07:40,701 --> 00:07:42,669 - Da, Callie. 151 00:07:42,703 --> 00:07:44,256 - Mă bucur să te cunosc, Callie. 152 00:07:45,534 --> 00:07:46,431 Ei bine, cu computerul oprit, 153 00:07:46,466 --> 00:07:47,777 ar trebui probabil transfera pacientul 154 00:07:47,812 --> 00:07:49,607 spre Seattle pentru observare. 155 00:07:50,711 --> 00:07:52,092 Nu-ți face griji, nu am nicio intenție 156 00:07:52,126 --> 00:07:54,059 de a-ți fura recompensă. 157 00:07:54,094 --> 00:07:56,165 - Asta nu mi-a trecut niciodată prin cap. 158 00:07:56,199 --> 00:07:57,373 - Voinţa prizonierului să vă fie returnat 159 00:07:57,407 --> 00:08:00,307 cu complimentele noastre cât mai curând pe măsură ce starea lui se îmbunătăţeşte. 160 00:08:00,341 --> 00:08:01,308 - Splendid. 161 00:08:02,758 --> 00:08:04,173 - Între timp, Căpitan Montana, 162 00:08:04,207 --> 00:08:06,037 Mi-ar plăcea să văd operația ta. 163 00:08:06,071 --> 00:08:07,348 - Nu cred că este o idee atat de buna... 164 00:08:07,383 --> 00:08:09,592 - Mi-ar plăcea să-ți arăt nava, căpitane Judson. 165 00:08:10,628 --> 00:08:12,561 - Bucură-te de tur, căpitane. 166 00:08:12,595 --> 00:08:13,251 - Urmați-mă. 167 00:08:14,217 --> 00:08:15,046 - Poate vrei cheia ta. 168 00:08:15,080 --> 00:08:16,910 - Mulțumesc, atât de util. 169 00:08:16,944 --> 00:08:17,773 - Oricând. 170 00:08:19,153 --> 00:08:21,259 [muzică tensionată] 171 00:08:21,293 --> 00:08:25,125 [muzică clasică înălțătoare] 172 00:08:29,198 --> 00:08:31,580 [râs] 173 00:08:32,339 --> 00:08:33,651 - Hei, ce mai faci? 174 00:08:33,685 --> 00:08:35,307 O uniformă frumoasă. 175 00:08:35,342 --> 00:08:36,999 - Și tu ești? 176 00:08:37,033 --> 00:08:38,345 - Rudolpho deLuna. 177 00:08:38,379 --> 00:08:39,691 Am vorbit mai devreme. 178 00:08:39,726 --> 00:08:41,279 - Da. 179 00:08:41,313 --> 00:08:43,315 Și tu faci? 180 00:08:43,350 --> 00:08:44,351 - Orice trebuie făcut. 181 00:08:47,250 --> 00:08:50,564 - Presupun că ai o comandă structura pe nava ta? 182 00:08:51,634 --> 00:08:53,394 - O, din când în când. 183 00:08:53,429 --> 00:08:55,362 O facem o regulă să se amestece și să se potrivească. 184 00:08:55,396 --> 00:08:57,329 Știi, versatilitate este o necesitate 185 00:08:57,364 --> 00:08:58,676 cu un echipaj de această dimensiune. 186 00:08:58,710 --> 00:09:00,919 - Da şi o navă acest lucru nesigur. 187 00:09:02,334 --> 00:09:05,096 - Ei bine, nu avem a ta susținători corporativi generoși, 188 00:09:05,130 --> 00:09:06,338 Desigur. 189 00:09:06,373 --> 00:09:07,167 [Telefonul sună] 190 00:09:07,201 --> 00:09:07,995 - Scuzați-mă. 191 00:09:08,030 --> 00:09:09,238 Judson. 192 00:09:09,272 --> 00:09:10,411 - [Telefon] Domnule, am făcut-o a aranjat o întâlnire 193 00:09:10,446 --> 00:09:11,792 cu sefii de sectie, asa cum ai cerut. 194 00:09:11,827 --> 00:09:13,311 Avem nevoie doar de verificare... 195 00:09:13,345 --> 00:09:15,416 - Te-ar face mai fericit? dacă avem uniforme pline? 196 00:09:15,451 --> 00:09:17,004 - [Judson] Foarte bine, Jeffers. 197 00:09:17,039 --> 00:09:18,419 Judson afară. 198 00:09:18,454 --> 00:09:20,076 - Se pare că ai Am ratat ideea, Travis. 199 00:09:20,111 --> 00:09:21,733 - Ei bine, datoria sună. 200 00:09:21,768 --> 00:09:22,976 Nu-mi place să fiu departe de pod 201 00:09:23,010 --> 00:09:24,356 mai mult decât este necesar. 202 00:09:27,946 --> 00:09:30,639 - Doar suficient de lung pentru mărime susține opoziția, nu? 203 00:09:30,673 --> 00:09:31,916 - Dacă simți așa, căpitane, 204 00:09:31,950 --> 00:09:32,882 de ce nu vii la bordul Seattle 205 00:09:32,917 --> 00:09:34,159 și vezi cum conducem lucrurile? 206 00:09:34,194 --> 00:09:36,299 Poate am putea face schimb de idei? 207 00:09:36,334 --> 00:09:37,404 - Mulţumesc, nu. 208 00:09:37,438 --> 00:09:38,819 La fel de mult ca mine apreciez ajutorul tau, 209 00:09:38,854 --> 00:09:40,096 avem reparatii... 210 00:09:40,131 --> 00:09:42,064 - Mi-ar plăcea să văd nava ta, căpitane. 211 00:09:43,203 --> 00:09:46,793 Asta dacă căpitane Montana mă poate cruța. 212 00:09:46,827 --> 00:09:47,897 - Desigur. 213 00:09:48,795 --> 00:09:50,693 O să ne încurcăm cumva. 214 00:09:52,384 --> 00:09:53,213 - Vom? 215 00:09:54,835 --> 00:09:55,629 Căpitan. 216 00:09:55,664 --> 00:09:56,526 - Căpitane. 217 00:09:59,426 --> 00:10:01,462 Cine naiba sunt oricum băieții ăștia de la FCS? 218 00:10:01,497 --> 00:10:04,120 - Nu știu, dar ea sigur pare luat 219 00:10:04,155 --> 00:10:06,122 prin fulgerare căpitan curajos. 220 00:10:06,157 --> 00:10:07,054 Nu-i așa? 221 00:10:14,130 --> 00:10:15,338 - Căpitane pe pod. 222 00:10:16,788 --> 00:10:19,135 - Deci iată-ne. 223 00:10:19,170 --> 00:10:20,171 - Wow. 224 00:10:21,241 --> 00:10:22,794 Asta chiar mă duce înapoi. 225 00:10:22,829 --> 00:10:26,418 - Lasă-mă să ghicesc, Operațiuni speciale pe Marte. 226 00:10:26,453 --> 00:10:27,972 - Îți faci temele. 227 00:10:28,006 --> 00:10:29,836 - Deci ce faci de la operațiunile speciale 228 00:10:29,870 --> 00:10:31,458 la TransUtopic? 229 00:10:31,492 --> 00:10:34,150 - Uneori mă întreb si despre asta. 230 00:10:36,325 --> 00:10:37,498 - Camera mea gata. 231 00:10:37,533 --> 00:10:38,327 Urmați-mă. 232 00:10:51,512 --> 00:10:53,998 - I-am verificat pe băieții ăia de la FCS. 233 00:10:54,032 --> 00:10:55,102 Sunt legitime. 234 00:10:57,449 --> 00:10:58,899 - Da, ei bine, există mai mult la acest job 235 00:10:58,934 --> 00:11:00,245 decât uniformele frumoase. 236 00:11:01,764 --> 00:11:03,766 - Dar cu suportul că au, 237 00:11:04,940 --> 00:11:06,666 ne-ar putea pune din afaceri. 238 00:11:07,874 --> 00:11:10,393 - Potrivit lui Callie, sunt deja la jumătatea drumului. 239 00:11:11,291 --> 00:11:12,292 - Sunteți de acord cu asta? 240 00:11:14,225 --> 00:11:15,778 - Vă rog, bărbaților le plac Judson sunt prea ocupați 241 00:11:15,813 --> 00:11:17,193 lustruindu-le nasturii. 242 00:11:17,228 --> 00:11:18,781 - Probabil nasturi strălucitori acum. 243 00:11:22,095 --> 00:11:25,477 - Am fost impresionat de tine unitatea de antimaterie a navelor. 244 00:11:26,858 --> 00:11:29,067 Deși mă îndoiesc de asta Căpitanul Montana 245 00:11:29,102 --> 00:11:30,137 are fondurile, în prezent, 246 00:11:30,172 --> 00:11:31,380 pentru a profita de ea. 247 00:11:33,071 --> 00:11:35,004 - Da, ei bine, nu am făcut-o a primit fondurile în prezent 248 00:11:35,039 --> 00:11:36,212 a face multe din orice. 249 00:11:39,319 --> 00:11:41,424 Este un impresionant operațiune, căpitane. 250 00:11:41,459 --> 00:11:43,185 - Te rog Christopher. 251 00:11:43,219 --> 00:11:44,565 Multumesc. 252 00:11:44,600 --> 00:11:47,189 Deci, operațiuni speciale? 253 00:11:47,223 --> 00:11:48,846 - Da, cinci ani. 254 00:11:48,880 --> 00:11:50,848 Două rebeliuni în Campanie nebuloasă. 255 00:11:51,883 --> 00:11:54,196 - Uau, acum sunt foarte impresionat. 256 00:11:54,230 --> 00:11:56,405 - Vrei să impresionezi eu cu trecutul tau? 257 00:11:56,439 --> 00:11:59,097 - Jupiter Fed, divizia de executare, 258 00:11:59,132 --> 00:12:00,823 înlăturând polițiștii răi. 259 00:12:00,858 --> 00:12:02,238 - Este o treabă grea. 260 00:12:02,273 --> 00:12:03,446 Și nemulțumită. 261 00:12:03,481 --> 00:12:06,518 Am fost scos din special operațiunile fac același lucru. 262 00:12:06,553 --> 00:12:08,797 - Atunci vorbim aceeași limbă, Callie. 263 00:12:10,557 --> 00:12:11,385 - Pot fi. 264 00:12:15,458 --> 00:12:16,563 - Ce n-aş face da pentru a inlocui 265 00:12:16,597 --> 00:12:17,806 acești conductori MG. 266 00:12:17,840 --> 00:12:19,186 - Funcționează bine. 267 00:12:19,221 --> 00:12:20,912 - Sunt ca temperamentală ca tine. 268 00:12:20,947 --> 00:12:23,052 - Ei bine, Caravaggio nu se plange niciodata. 269 00:12:23,087 --> 00:12:24,053 - Da? 270 00:12:24,088 --> 00:12:25,089 Despre tine sau dirijori? 271 00:12:25,123 --> 00:12:26,780 - Uh huh. 272 00:12:26,815 --> 00:12:27,677 Va fi o călătorie grea pentru câteva zile 273 00:12:27,712 --> 00:12:29,818 în timp ce el primește stabilizatori realiniați 274 00:12:29,852 --> 00:12:31,474 și atunci vom fi bine. 275 00:12:31,509 --> 00:12:32,406 - Da? 276 00:12:32,441 --> 00:12:33,960 Cu siguranță poți să-l iei din nou online? 277 00:12:33,994 --> 00:12:36,238 - Pot să-l repar mai bine decât l-ai reparat pe Bulger. 278 00:12:37,411 --> 00:12:38,585 - Știi, avem să-l înfrunt, totuși. 279 00:12:38,619 --> 00:12:40,587 Callie are un punct despre lalea. 280 00:12:40,621 --> 00:12:42,969 - Callie este doar având o zi proastă. 281 00:12:43,003 --> 00:12:46,248 - Da, bine, suntem toți au o zi proastă. 282 00:12:50,424 --> 00:12:51,598 - Găsim acolo sunt atât de puțini oameni 283 00:12:51,632 --> 00:12:53,013 cu expertiza potrivita. 284 00:12:54,221 --> 00:12:55,602 - Ei bine, ajutor bun este greu de găsit. 285 00:12:55,636 --> 00:12:57,362 - Exact și oameni cu acreditările dumneavoastră 286 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 putea face foarte bine in organizatie. 287 00:13:01,021 --> 00:13:02,782 - Am deja un loc de muncă. 288 00:13:03,541 --> 00:13:04,922 - Mă îndoiesc de beneficiile marginale 289 00:13:04,956 --> 00:13:07,407 se potrivesc cu ce ti-am putea oferi. 290 00:13:07,441 --> 00:13:08,546 - Beneficii marginale? 291 00:13:08,580 --> 00:13:10,237 - medical si stomatologic, 292 00:13:10,272 --> 00:13:12,136 șase săptămâni de concediu plătit. 293 00:13:12,170 --> 00:13:13,654 Îngrijirea copiilor. - Hei, uite. 294 00:13:13,689 --> 00:13:16,830 Sunt momente când aș face-o mulțumește-te doar cu un salariu. 295 00:13:18,280 --> 00:13:20,247 - Ar trebui să te gândești despre asta, Callie. 296 00:13:25,218 --> 00:13:27,876 [muzică tensionată] 297 00:13:30,913 --> 00:13:32,432 - Ai fost o vreme. 298 00:13:32,466 --> 00:13:34,123 Aproape că ți-am trimis bagajele. 299 00:13:34,158 --> 00:13:35,021 - Atunci este dor de mine? 300 00:13:36,436 --> 00:13:38,472 - Ce mai face căpitanul Chris? 301 00:13:38,507 --> 00:13:41,027 - Politicos, atent, deschis, asigurat, 302 00:13:41,061 --> 00:13:42,062 un domni desăvârșiți. 303 00:13:43,477 --> 00:13:44,616 - Vindecă-i buza, te rog. 304 00:13:44,651 --> 00:13:45,894 Deci cum e? 305 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 - Ce, fiind tratat corespunzător? 306 00:13:49,690 --> 00:13:53,142 Bine, Seattle are sediul pe un distrugător Mars Fed. 307 00:13:53,177 --> 00:13:54,695 Armamentul preponderent defensiv, 308 00:13:54,730 --> 00:13:56,559 ușurința este egală cu viteza. 309 00:13:56,594 --> 00:13:58,699 Câțiva doi și patru echipe de recuperare bărbați 310 00:13:58,734 --> 00:13:59,942 în standby permanent. 311 00:13:59,977 --> 00:14:01,426 Foarte bine gândit. 312 00:14:01,461 --> 00:14:03,704 Ca sa nu mai zic de eficient. 313 00:14:03,739 --> 00:14:06,397 - Ei bine ar trebui să fie cu sprijinul lor corporativ. 314 00:14:06,431 --> 00:14:09,227 Ei încearcă să ne pună din afaceri, știi. 315 00:14:09,262 --> 00:14:10,884 - Supraviețuirea celui mai apt. 316 00:14:12,541 --> 00:14:15,578 [muzică la tensiune scăzută] 317 00:14:15,613 --> 00:14:17,063 - Norocul nostru se schimbă. 318 00:14:17,097 --> 00:14:18,512 - Cam la naiba. 319 00:14:18,547 --> 00:14:20,514 - Tocmai am primit un general apel de recompensă. 320 00:14:20,549 --> 00:14:22,378 Maxim Vendal, Asasin bazat pe impuls, 321 00:14:22,413 --> 00:14:24,518 tocmai a scăpat din Ganimede. 322 00:14:24,553 --> 00:14:25,726 Rapoartele de informații acolo va fi 323 00:14:25,761 --> 00:14:29,489 fi un profil înalt tentativă de asasinat în curând. 324 00:14:29,523 --> 00:14:31,663 Jupiter Fed este pus până la o recompensă de 200.000 325 00:14:31,698 --> 00:14:33,010 pentru arestare preventivă. 326 00:14:34,563 --> 00:14:36,082 - 200.000. 327 00:14:36,116 --> 00:14:37,669 - Merge un drum lung până la rezolvarea problemelor noastre. 328 00:14:49,958 --> 00:14:50,924 [zumzet] 329 00:14:50,959 --> 00:14:51,925 - Intră. 330 00:14:57,689 --> 00:15:00,140 - Domnule, tastând în continuare informații despre Vendal. 331 00:15:00,175 --> 00:15:02,108 Vestea proastă este nu există date de imagine. 332 00:15:03,247 --> 00:15:04,627 - Deci nu ştim cum arata? 333 00:15:04,662 --> 00:15:05,974 - Nu, domnule. 334 00:15:06,008 --> 00:15:06,767 El a distrus toate fișiere vizuale curente 335 00:15:06,802 --> 00:15:08,459 chiar înainte să scape de Ganymede. 336 00:15:08,493 --> 00:15:09,943 Dar noi știm unde se îndreaptă. 337 00:15:09,978 --> 00:15:11,738 Ar trebui să ne pregătim să se apuce? 338 00:15:13,429 --> 00:15:15,155 - Nu încă, Jeffers. 339 00:15:15,190 --> 00:15:18,227 Nu vrem să ne facem noi prieteni suspecti, 340 00:15:18,262 --> 00:15:20,643 deși nu aș face niciodată refuza un coleg spațial 341 00:15:20,678 --> 00:15:22,024 ajutor în timp de nevoie. 342 00:15:22,059 --> 00:15:23,543 O să fiu al naibii dacă Ajut un concurent 343 00:15:23,577 --> 00:15:24,578 bate-ne la pumn. 344 00:15:24,613 --> 00:15:27,305 - Domnule, ce ar trebui să facem cu prizonierul, domnule? 345 00:15:27,340 --> 00:15:29,273 - Ei bine, dacă TransUtopic este gestionat 346 00:15:29,307 --> 00:15:30,722 pentru a reporni computerul de bord, 347 00:15:30,757 --> 00:15:32,552 el poate fi transferat înapoi la infirmeria lor. 348 00:15:32,586 --> 00:15:34,278 - Domnule, voi verifica asupra progresului. 349 00:15:41,388 --> 00:15:43,701 - Computer, afișează tot Manuale de procedura FCS 350 00:15:43,735 --> 00:15:45,289 asupra aprehensiunilor preventive. 351 00:15:45,323 --> 00:15:46,152 - [Computer] Se accesează. 352 00:15:47,705 --> 00:15:50,708 [muzică la tensiune scăzută] 353 00:15:53,021 --> 00:15:54,470 - Se întâmplă ceva acolo? 354 00:15:55,609 --> 00:15:56,438 - Nu pot spune. 355 00:15:57,818 --> 00:15:59,372 Au trecut la ecranat comunicarea tastării. 356 00:15:59,406 --> 00:16:01,167 - Ei bine, e o surpriză. 357 00:16:01,201 --> 00:16:02,582 - Hei, l-am folosi. 358 00:16:02,616 --> 00:16:03,583 Dacă l-am avea. 359 00:16:07,656 --> 00:16:10,314 - Despre ce ştim acest Maxim Vendal? 360 00:16:10,348 --> 00:16:12,488 - E foarte bun, foarte scump. 361 00:16:12,523 --> 00:16:14,111 Face doar treburile mari. 362 00:16:14,145 --> 00:16:16,182 Era în Ganimede maxim de luat 363 00:16:16,216 --> 00:16:18,287 a scos numărul lui Jupiter Fed doi paznici. 364 00:16:18,322 --> 00:16:20,462 - Și a scăpat Ganymede maxim. 365 00:16:20,496 --> 00:16:22,291 El este mai mult decât foarte bun. 366 00:16:22,326 --> 00:16:23,430 - Ai o poză? 367 00:16:23,465 --> 00:16:24,569 - Nu. 368 00:16:24,604 --> 00:16:25,985 Toate au fost șterse în mod misterios. 369 00:16:27,124 --> 00:16:29,091 Ți-am spus că e bun. 370 00:16:29,126 --> 00:16:30,610 - Uite, dacă ne putem da seama cine este ținta, 371 00:16:30,644 --> 00:16:31,783 îl vom găsi. 372 00:16:31,818 --> 00:16:33,095 - S-ar putea ajuta dacă am avea o navă 373 00:16:33,130 --> 00:16:34,821 asta ar putea de fapt du-te undeva. 374 00:16:34,855 --> 00:16:35,822 - Buna ziua? 375 00:16:35,856 --> 00:16:37,341 Seattle ne salută. 376 00:16:38,411 --> 00:16:39,343 - Pune-le. 377 00:16:41,897 --> 00:16:43,450 - [Judson] Căpitane Montana, care este starea 378 00:16:43,485 --> 00:16:44,486 de reparațiile dvs.? 379 00:16:46,074 --> 00:16:47,523 - În curs de desfăşurare. 380 00:16:47,558 --> 00:16:48,800 - Ne spune personalul medical noi că prizonierul tău 381 00:16:48,835 --> 00:16:50,388 este suficient de sănătos pentru a să vă fie returnat. 382 00:16:50,423 --> 00:16:53,115 Ești capabil să monitorizezi starea lui acum? 383 00:16:53,150 --> 00:16:54,358 - Așa cred. 384 00:16:54,392 --> 00:16:55,428 - Ei bine, dacă ești sigur te vei putea descurca 385 00:16:55,462 --> 00:16:56,360 fara noi, 386 00:16:56,394 --> 00:16:57,740 chiar ar trebui să fim pe drum. 387 00:16:59,121 --> 00:17:00,191 - Vom face tot posibilul. 388 00:17:01,330 --> 00:17:02,573 - O călătorie sigură, Căpitanul Montana. 389 00:17:02,607 --> 00:17:03,470 La revedere, Callie. 390 00:17:04,471 --> 00:17:05,783 Mi-a plăcut mica noastră discuție. 391 00:17:08,648 --> 00:17:09,718 - Scoate palpatoarele, Rudolpho, 392 00:17:09,752 --> 00:17:11,133 sa vedem cine merge unde. 393 00:17:12,134 --> 00:17:12,824 Am nevoie de o băutură. 394 00:17:16,897 --> 00:17:20,039 [muzică la tensiune scăzută] 395 00:17:20,763 --> 00:17:22,075 - Bine, Callie, 396 00:17:22,110 --> 00:17:22,903 ce e cu tine, eh? 397 00:17:22,938 --> 00:17:24,250 Nu primești niciunul? 398 00:17:24,284 --> 00:17:26,079 - Scuzați-mă. 399 00:17:26,114 --> 00:17:27,046 - Oh, fii direct. 400 00:17:27,080 --> 00:17:29,324 - Da de ce să schimbi obiceiul vieții? 401 00:17:29,358 --> 00:17:31,809 - Trebuie să primeşti ai rezolvat singur. 402 00:17:31,843 --> 00:17:34,329 - Această navă este aceea are probleme. 403 00:17:34,363 --> 00:17:35,606 Spune-i tu, nu mie. 404 00:17:40,611 --> 00:17:41,888 - Cum am spus. 405 00:17:41,922 --> 00:17:43,234 Nu primesc niciunul. 406 00:17:47,825 --> 00:17:49,171 - Ultima observare sigură 407 00:17:49,206 --> 00:17:51,346 am avut de Vendal era de la Ring Shepard. 408 00:17:51,380 --> 00:17:52,864 - Continuați monitorizarea toate plasele de supraveghere 409 00:17:52,899 --> 00:17:54,797 și rafinați toate mențiunile de identificare 410 00:17:54,832 --> 00:17:56,868 tot drumul până la ADN dacă trebuie. 411 00:17:56,903 --> 00:17:59,147 Avem tehnologia, lasă-ne noi. 412 00:17:59,181 --> 00:17:59,871 - Da, domnule. 413 00:18:00,907 --> 00:18:01,942 - Jeffers? 414 00:18:01,977 --> 00:18:03,323 - Domnule? 415 00:18:03,358 --> 00:18:05,567 - Ce credem despre doamna Larkadia? 416 00:18:05,601 --> 00:18:06,878 - Ea este Mars Special Ops, domnule. 417 00:18:06,913 --> 00:18:09,260 Ea are experiență, putea primi comenzi. 418 00:18:09,295 --> 00:18:10,710 Merge după carte. 419 00:18:11,952 --> 00:18:13,609 - Callista Larkadia. 420 00:18:15,163 --> 00:18:16,716 Ea ar putea fi un mare atu la operaţiunea FCS. 421 00:18:16,750 --> 00:18:18,338 - Domnule? 422 00:18:18,373 --> 00:18:20,927 - Și ca să nu mai zic, aproape distruge 423 00:18:20,961 --> 00:18:22,825 cea mai serioasă competiție a noastră. 424 00:18:22,860 --> 00:18:23,861 - Da, domnule. 425 00:18:28,935 --> 00:18:32,318 [muzică dramatică tensionată] 426 00:18:40,326 --> 00:18:42,880 - [Mașină] Există un holo transmiterea vine pentru tine. 427 00:18:42,914 --> 00:18:44,537 - Serios, cine este? 428 00:18:44,571 --> 00:18:45,917 - [Mașină] Căpitanul Judson. 429 00:18:45,952 --> 00:18:47,574 Doriți modul de confidențialitate? 430 00:18:47,609 --> 00:18:49,300 - Da, doar dă un minut, mașină. 431 00:18:56,273 --> 00:18:58,206 Bine, petice-l. 432 00:18:59,690 --> 00:19:01,519 Bună, căpitane. 433 00:19:01,554 --> 00:19:04,419 - M-am gândit că poate tu nu mi-a acceptat apelul. 434 00:19:04,453 --> 00:19:05,937 - De ce ar fi asta? 435 00:19:05,972 --> 00:19:07,560 - Loialitate. 436 00:19:07,594 --> 00:19:09,596 - Da, păi asta este unul dur. 437 00:19:09,631 --> 00:19:11,460 - Fără furtunuri, Callie. 438 00:19:11,495 --> 00:19:13,911 Uneori loialitatea are pentru a lăsa loc supraviețuirii. 439 00:19:15,844 --> 00:19:16,776 - Uh huh. 440 00:19:16,810 --> 00:19:18,812 - Îți ofer o comision cu FCS. 441 00:19:18,847 --> 00:19:20,538 Știu că ai nevoie de timp să iau în considerare oferta mea 442 00:19:20,573 --> 00:19:22,989 dar te-as intreba si pe tine a lua în considerare asta, 443 00:19:23,023 --> 00:19:26,579 FCS reprezintă viitorul vânătorii de recompense. 444 00:19:26,613 --> 00:19:29,306 Echipajul tău reprezintă trecutul. 445 00:19:29,340 --> 00:19:30,893 Supraviețuirea nu ar trebui înseamnă a se estompa 446 00:19:30,928 --> 00:19:32,447 cu nepotriviți și ciudați. 447 00:19:34,414 --> 00:19:36,451 - S-ar putea să fiu și eu unul. 448 00:19:36,485 --> 00:19:37,831 - Numai tu ai putea răspunde la asta. 449 00:19:39,592 --> 00:19:41,041 - Ai dreptate. 450 00:19:41,076 --> 00:19:42,422 - Callie, ai potential nelimitat 451 00:19:42,457 --> 00:19:43,872 dar îl irosești acolo. 452 00:19:45,045 --> 00:19:47,186 - Am nevoie de ceva timp pentru a lua în considerare oferta dvs. 453 00:19:47,910 --> 00:19:48,808 - E tot ce cer. 454 00:19:58,542 --> 00:19:59,715 - [Mașină] Am itinerariile 455 00:19:59,750 --> 00:20:01,993 pentru 73 politice și figuri de securitate 456 00:20:02,028 --> 00:20:03,512 în următoarele șapte zile. 457 00:20:03,547 --> 00:20:04,962 - Afișează te rog, mulțumesc. 458 00:20:10,795 --> 00:20:12,935 Va fi imposibil pentru a urmări toate aceste nume. 459 00:20:12,970 --> 00:20:15,317 - Pun pariu pe acei FCS băieții le-ar putea urmări. 460 00:20:16,767 --> 00:20:18,665 - Da, dar nu au făcut-o chiar s-a uitat la această listă. 461 00:20:18,700 --> 00:20:20,046 Dorința de a ști unde a fost, 462 00:20:20,080 --> 00:20:21,047 nu unde va fi. 463 00:20:23,498 --> 00:20:24,982 - Nu mă pot abține să știu unde a fost. 464 00:20:26,017 --> 00:20:26,811 - Adevărat. 465 00:20:27,985 --> 00:20:30,815 Îl poți urmări pe cel al lui Judson transmitere către Callie? 466 00:20:30,850 --> 00:20:32,023 - Deja gata. 467 00:20:32,058 --> 00:20:33,059 Inelul Shepard. 468 00:20:34,681 --> 00:20:35,475 - Ring Shepard? 469 00:20:36,614 --> 00:20:37,960 Mai bine planează un curs acolo. 470 00:20:44,139 --> 00:20:46,037 Spune-mi că suntem gata să plecăm. 471 00:20:50,870 --> 00:20:52,354 - Ei bine, acum suntem. 472 00:20:52,389 --> 00:20:53,010 - Mulţumesc. 473 00:20:54,149 --> 00:20:56,013 Rudy, viteză maximă. 474 00:20:57,152 --> 00:20:58,257 - Noroc, bub. 475 00:21:01,018 --> 00:21:01,846 - Deci uh. 476 00:21:03,158 --> 00:21:04,953 Ce vom face faci despre Callie? 477 00:21:05,919 --> 00:21:06,748 - Nu știu. 478 00:21:07,921 --> 00:21:09,440 Sigur va trece mai devreme sau mai târziu. 479 00:21:11,166 --> 00:21:12,305 - Da, sigur. 480 00:21:16,171 --> 00:21:19,657 [muzică instrumentală moale] 481 00:22:17,094 --> 00:22:18,751 - Mi-ai deranjat transmisia? 482 00:22:18,785 --> 00:22:21,167 - Nu l-am deranjat, Callie, am urmărit-o. 483 00:22:21,201 --> 00:22:23,134 nu am niciun interes despre ce ați vorbit voi doi, 484 00:22:23,169 --> 00:22:24,826 vrem doar să știm unde este Judson. 485 00:22:24,860 --> 00:22:27,173 - Ce se întâmplă, tu nu poți obține propriile informații acum? 486 00:22:27,207 --> 00:22:28,381 - Deci ce faci cred că ar trebui să facem, 487 00:22:28,416 --> 00:22:30,970 doar renunta la caută Vendal? 488 00:22:31,004 --> 00:22:32,489 - Aș putea la fel de bine să mă lovească în cap 489 00:22:32,523 --> 00:22:34,491 pe un zid de cărămidă astăzi. 490 00:22:34,525 --> 00:22:36,734 - Din păcate, nu au un zid de cărămidă. 491 00:22:36,769 --> 00:22:38,426 - Știi ce? 492 00:22:38,460 --> 00:22:41,187 Într-o zi vei spune ceva util. 493 00:22:41,221 --> 00:22:42,188 - Scuzați-mă? 494 00:22:42,222 --> 00:22:43,707 - Vă rog, băieți. 495 00:22:43,741 --> 00:22:45,087 - Dacă tu acest Judson tipul e atât de grozav, 496 00:22:45,122 --> 00:22:46,813 de ce nu te duci si să-i ceri un loc de muncă? 497 00:22:46,848 --> 00:22:47,745 - Nu trebuie. 498 00:22:48,746 --> 00:22:50,403 Mi-a oferit deja unul. 499 00:22:51,956 --> 00:22:53,061 - Nu trebuie, el este deja... 500 00:22:53,095 --> 00:22:53,889 Ce? 501 00:22:59,239 --> 00:23:00,033 - Callie. 502 00:23:02,070 --> 00:23:03,140 Callie. 503 00:23:03,174 --> 00:23:04,072 Callie. 504 00:23:04,106 --> 00:23:05,763 Rudolpho glumea, pentru numele lui Dumnezeu. 505 00:23:05,798 --> 00:23:07,178 Hai, ai pierdut simțul umorului tău? 506 00:23:07,213 --> 00:23:08,145 - Nu, sunt doar bolnav și obosit 507 00:23:08,179 --> 00:23:10,181 de a fi singurul sănătos la minte voce pe această navă. 508 00:23:10,216 --> 00:23:12,460 Când ajungem la Ring Shepard, am plecat. 509 00:23:14,703 --> 00:23:16,878 - Te vei alătura Slick Willy și echipa lui? 510 00:23:16,912 --> 00:23:18,120 - De ce nu? 511 00:23:18,155 --> 00:23:19,501 Beats irosindu-mi timp pe aici. 512 00:23:22,193 --> 00:23:22,987 - Ar face o diferenţă 513 00:23:23,022 --> 00:23:24,541 daca iti cer sa ramai? 514 00:23:24,575 --> 00:23:26,681 - O zi întârziere și a un dolar scurt, Travis. 515 00:23:31,996 --> 00:23:35,172 [muzică clasică tensionată] 516 00:23:47,218 --> 00:23:48,806 - [Bărbat] Radio trans [mormăie]. 517 00:23:48,841 --> 00:23:50,429 - Mulţumesc. - Sună-l pe Shepard. 518 00:23:52,638 --> 00:23:54,087 - Ea nu este aici. 519 00:23:58,851 --> 00:24:00,059 - Seattle nu e aici? 520 00:24:01,888 --> 00:24:04,097 - spune Shepard Control ea nu a fost niciodată aici. 521 00:24:05,167 --> 00:24:07,204 Judson a răsărit semnalul 522 00:24:07,238 --> 00:24:09,102 în afara matricei lui Shepard în timp ce se îndrepta 523 00:24:09,137 --> 00:24:11,070 în sens invers. 524 00:24:11,104 --> 00:24:12,243 - Unde? 525 00:24:12,278 --> 00:24:15,005 - Jupiter, Gara Clarke. 526 00:24:15,039 --> 00:24:16,282 - Sunteţi sigur? 527 00:24:16,316 --> 00:24:17,559 - Absolut. 528 00:24:24,359 --> 00:24:27,742 - Domnule, săriţi transmiterea a fost o tactică superbă. 529 00:24:27,776 --> 00:24:30,745 - Să sperăm că Callie mă iartă pentru asta. 530 00:24:30,779 --> 00:24:32,022 Vendal este încă pe Clarke? 531 00:24:32,056 --> 00:24:34,507 - Domnule, am accesat plasa lor de supraveghere. 532 00:24:34,542 --> 00:24:36,233 Toate stațiile acoperite. 533 00:24:36,267 --> 00:24:37,855 - Așteptând obținerea țintei. 534 00:24:39,063 --> 00:24:39,961 - Cred că da, domnule. 535 00:24:41,341 --> 00:24:43,827 - [Omul] Monitorizare sisteme, verificati va rog. 536 00:24:43,861 --> 00:24:46,312 - [Femeie] Scannerul ar trebui să fie pornit. 537 00:24:48,590 --> 00:24:50,730 - [Mașină] Seattle va andocare la Gara Clarke 538 00:24:50,765 --> 00:24:51,973 în două ore. 539 00:24:52,007 --> 00:24:53,250 - Cât mai e până ajungem acolo? 540 00:24:53,284 --> 00:24:55,286 - [Mașină] 22 de ore și 36 de minute. 541 00:24:56,736 --> 00:24:57,841 - Mulţumesc, Car. 542 00:25:00,257 --> 00:25:01,189 - Mai faci asta? 543 00:25:02,811 --> 00:25:04,779 [casca] 544 00:25:04,813 --> 00:25:07,333 - Încă încerc să-mi dau seama de ce Judson se îndreaptă spre Clarke. 545 00:25:08,265 --> 00:25:09,680 - Ai spus-o singur. 546 00:25:09,715 --> 00:25:11,199 El este reactiv. 547 00:25:11,233 --> 00:25:15,237 El este acolo pentru că Vendal fie este, fie a fost acolo. 548 00:25:16,411 --> 00:25:17,930 - Da, dar astea manifest indica 549 00:25:17,964 --> 00:25:19,241 nu există niciunul dintre interes fie pe Clarke 550 00:25:19,276 --> 00:25:20,346 sau în drum spre ea. 551 00:25:22,382 --> 00:25:24,523 - Poate că este ținta nu interesează? 552 00:25:27,974 --> 00:25:29,286 - Da, poate e personal. 553 00:25:32,116 --> 00:25:34,118 Putem să sapă în Fundalul lui Vendal, 554 00:25:34,153 --> 00:25:35,361 vedem dacă putem face referințe încrucișate 555 00:25:35,395 --> 00:25:37,984 pentru oamenii care intră și din Clarke? 556 00:25:38,019 --> 00:25:38,847 - Bine. 557 00:25:43,024 --> 00:25:44,750 - [Femeie] Căpitane, Clarke stația a indicat 558 00:25:44,784 --> 00:25:47,097 cel TransUtopic este cu 19 ore în urmă. 559 00:25:54,345 --> 00:25:56,382 - Încă lucrez conductele de alimentare? 560 00:25:56,416 --> 00:25:59,350 - Da, ei bine, cineva are pentru a fi cu ochii pe Percy. 561 00:25:59,385 --> 00:26:00,282 Știi, ea are niste lucruri ciudate 562 00:26:00,317 --> 00:26:02,388 cu cablajul acolo jos. 563 00:26:02,422 --> 00:26:04,355 - Doar am nevoie fi indispensabil. 564 00:26:07,462 --> 00:26:10,120 - Deci, Callie încă gata să ne părăsească? 565 00:26:12,260 --> 00:26:15,643 - Vom ridica o înlocuitor pe Clarke. 566 00:26:15,677 --> 00:26:17,921 - Nu vom înlocui niciodată Callie și tu știi asta. 567 00:26:20,889 --> 00:26:21,890 - Da, nu? 568 00:26:24,306 --> 00:26:25,307 - Ar fi trebuit să-ți vezi fața 569 00:26:25,342 --> 00:26:27,378 când a povestit despre Oferta lui Judson. 570 00:26:27,413 --> 00:26:29,726 - Ce crezi că sunt gelos? 571 00:26:29,760 --> 00:26:30,934 - Păi, nu-i așa? 572 00:26:32,245 --> 00:26:34,627 - Nici măcar nu suntem în termeni vorbitori. 573 00:26:34,662 --> 00:26:36,042 - Uite, Travis. 574 00:26:36,077 --> 00:26:37,768 Toată lumea vrea să simtă nevoie din când în când, 575 00:26:37,803 --> 00:26:38,700 chiar şi Callie. 576 00:26:39,805 --> 00:26:41,047 Pun pariu că dacă ai vorbi cu ea, 577 00:26:41,082 --> 00:26:43,878 dacă i-ai cerut rămâne atunci ea. 578 00:26:43,912 --> 00:26:45,431 - Am făcut-o deja. 579 00:26:45,465 --> 00:26:46,294 Ea a spus nu. 580 00:26:50,125 --> 00:26:51,644 [muzică la tensiune scăzută] 581 00:26:51,679 --> 00:26:53,784 - Domnule, înregistrările hotelului confirmă patru oaspeți 582 00:26:53,819 --> 00:26:56,373 cu meciuri pe varsta, înălțime și greutate 583 00:26:56,407 --> 00:26:58,755 check-in ultimele 48 de ore. 584 00:26:58,789 --> 00:27:00,791 Supravegherea electronică a fost inițiată în afara tuturor celor patru camere 585 00:27:00,826 --> 00:27:02,034 dar cel mai mult unul interesant pentru noi 586 00:27:02,068 --> 00:27:04,174 pare a fi omul din 1605. 587 00:27:08,903 --> 00:27:10,111 - Iată comanda dumneavoastră, domnule. 588 00:27:16,186 --> 00:27:17,359 [explozie cu laser] [omul strigă] 589 00:27:17,394 --> 00:27:19,154 - Domnule, spun rapoartele de supraveghere 590 00:27:19,189 --> 00:27:21,398 un bellboy tocmai a intrat în 1605. 591 00:27:22,917 --> 00:27:25,747 [muzică la tensiune scăzută] 592 00:27:37,517 --> 00:27:40,762 [muzică dramatică tensionată] 593 00:27:48,287 --> 00:27:49,253 [Telefonul sună] 594 00:27:49,288 --> 00:27:50,461 - [Travis] Callie? 595 00:27:50,496 --> 00:27:51,428 - Da? 596 00:27:51,462 --> 00:27:52,463 - Sunt Travis. 597 00:28:08,272 --> 00:28:09,480 Deci, ești uh. 598 00:28:11,931 --> 00:28:14,071 Chiar o să treacă prin cu asta, tu? 599 00:28:18,455 --> 00:28:20,422 Nu se simte bine, Callie. 600 00:28:20,457 --> 00:28:22,321 - Da, ei bine mi se pare corect. 601 00:28:25,186 --> 00:28:26,497 - Privește-mă în ochi și spune-mi 602 00:28:26,532 --> 00:28:27,947 alăturarea lumii corporative 603 00:28:27,982 --> 00:28:30,363 și devenind un alt dinte în mașină se simte bine. 604 00:28:33,021 --> 00:28:34,782 - Cel puțin mașina funcționează. 605 00:28:34,816 --> 00:28:37,370 - Oh și la naiba cu noi ceilalti, asta e? 606 00:28:37,405 --> 00:28:39,510 - Chiar nu înțelegi asta, tu, Travis? 607 00:28:40,580 --> 00:28:42,513 - Ce vrei de la mine? 608 00:28:42,548 --> 00:28:44,308 Nu am făcut-o mereu fost acolo pentru tine? 609 00:28:44,343 --> 00:28:47,070 - Ca partener, da. 610 00:28:58,012 --> 00:28:59,738 Atât de mult, Travis. 611 00:29:06,986 --> 00:29:09,402 Caravaggio, adu-mi Seattle. 612 00:29:09,437 --> 00:29:10,438 - [Mașină] Da, Callie. 613 00:29:24,072 --> 00:29:25,591 - [Femeie] Căpitane... 614 00:29:32,149 --> 00:29:33,944 - Ai făcut dreapta alegere, Callie. 615 00:29:34,842 --> 00:29:36,050 - Vom vedea. 616 00:29:36,084 --> 00:29:37,499 - Aici îți aparține. 617 00:29:37,534 --> 00:29:40,261 Bun venit în viitor de vânătoare de recompense. 618 00:29:40,295 --> 00:29:41,296 Stewardul meu aici va face 619 00:29:41,331 --> 00:29:42,539 toate aranjamentele necesare 620 00:29:42,573 --> 00:29:43,609 pentru a vă ajuta să faceți o tranziție lină 621 00:29:43,643 --> 00:29:44,921 personalului nostru. 622 00:29:44,955 --> 00:29:46,474 - Bun venit la bord, dnă Larkadia. 623 00:29:46,508 --> 00:29:47,509 - Mulţumesc. 624 00:29:52,549 --> 00:29:53,584 - Mulţumesc pentru ospitalitatea ta. 625 00:29:53,619 --> 00:29:54,516 Multumesc. 626 00:29:54,551 --> 00:29:57,243 - Mulțumesc că ai zbor cel TransUtopic. 627 00:29:58,624 --> 00:30:00,350 - Mai 100.000 cămilă muștele vă infestează axilele 628 00:30:00,384 --> 00:30:01,627 si unde e draguta? 629 00:30:01,661 --> 00:30:02,524 Unde este cel care ma va electrocuta? 630 00:30:02,559 --> 00:30:04,630 Ea, o să-mi fie dor de ea. 631 00:30:04,664 --> 00:30:07,046 [strigând] 632 00:30:12,258 --> 00:30:14,502 - Da, bine, sunt o să-i fie dor de ea. 633 00:30:15,365 --> 00:30:16,815 - Da, cred că o vom face cu toţii. 634 00:30:20,197 --> 00:30:21,543 - Orice noroc cu referință încrucișată? 635 00:30:21,578 --> 00:30:23,580 - Mașina încă mai caută. 636 00:30:23,614 --> 00:30:26,307 - Orice știi ar trebui du-te la Clarke. 637 00:30:26,341 --> 00:30:27,549 Cine știe, poate vom avea noroc. 638 00:30:27,584 --> 00:30:28,861 - Da, este probabil. 639 00:30:29,897 --> 00:30:31,105 - Vreo idee mai bună? 640 00:30:31,139 --> 00:30:32,520 Voi băieți urmăriți casa. 641 00:30:32,554 --> 00:30:34,625 Dacă Seattle se mută, Vreau să știu. 642 00:30:34,660 --> 00:30:36,524 Marcus, da? 643 00:30:48,708 --> 00:30:51,159 - Deci, aduce-mă până în prezent pe Vendal. 644 00:30:51,194 --> 00:30:52,471 - Ne-a dat clopotul un meci destul de bun. 645 00:30:52,505 --> 00:30:55,129 Noi credem că este bărbatul din 1605. 646 00:30:55,163 --> 00:30:57,579 - Ce știi despre Vendal? 647 00:30:57,614 --> 00:30:59,478 - Am citit fișa despre el. 648 00:30:59,512 --> 00:31:00,617 - Ei bine, știm cu toții fișele informative 649 00:31:00,651 --> 00:31:01,652 nu spune toată povestea. 650 00:31:01,687 --> 00:31:03,689 Cuvântul este că zona lui ucide 651 00:31:03,723 --> 00:31:05,484 nu este niciodată într-un spațiu restrâns. 652 00:31:05,518 --> 00:31:07,935 Adică, de aceea el este încă acolo. 653 00:31:07,969 --> 00:31:09,695 Întotdeauna mai multe căi de evacuare. 654 00:31:09,729 --> 00:31:11,110 - Cu tot respectul, 655 00:31:11,145 --> 00:31:13,630 cuvântul de pe strada nu este un fapt. 656 00:31:13,664 --> 00:31:15,425 Acum ne place se ocupă de fapte 657 00:31:15,459 --> 00:31:18,324 și ei spun că Vendal este omul din 1605. 658 00:31:18,359 --> 00:31:21,086 Acum e treaba noastră să plecăm acolo și ia-l. 659 00:31:21,120 --> 00:31:23,985 - Uite, dacă Vendal era în camera aceea, 660 00:31:24,020 --> 00:31:25,573 nu este acolo acum. 661 00:31:25,607 --> 00:31:28,024 Pur și simplu nu se potrivește cu MO lui. 662 00:31:28,058 --> 00:31:29,301 - Este chemarea ta, Jeffers. 663 00:31:32,166 --> 00:31:33,374 - MO se bazează pe auzite. 664 00:31:34,340 --> 00:31:35,894 Suntem gata de plecare, domnule. 665 00:31:40,036 --> 00:31:42,279 - Îți spun, asta nu este mișcarea corectă. 666 00:31:42,314 --> 00:31:44,074 - Unde am fi dacă aș permite 667 00:31:44,109 --> 00:31:45,731 un nou angajat al FCS de anulat 668 00:31:45,765 --> 00:31:47,353 un ofițer consacrat a companiei? 669 00:31:47,388 --> 00:31:49,562 - Nu este vorba despre comandă structură, căpitane. 670 00:31:49,597 --> 00:31:50,701 Este vorba despre a obține omul potrivit 671 00:31:50,736 --> 00:31:52,393 înainte ca cineva să fie ucis. 672 00:31:52,427 --> 00:31:54,913 - Nu-ți face griji, o vei face obține-ți șansa de a străluci. 673 00:31:57,329 --> 00:32:00,021 [muzică dramatică] 674 00:32:08,167 --> 00:32:10,445 - Voi doi, în baie. 675 00:32:11,757 --> 00:32:14,035 Larkadia, în hol, ai grijă de spatele nostru. 676 00:32:14,070 --> 00:32:14,760 -Ceva nu... 677 00:32:14,794 --> 00:32:15,726 - Am spus să mergi! 678 00:32:17,418 --> 00:32:19,765 [muzică tensionată] 679 00:32:37,610 --> 00:32:39,785 - Domnule Jeffers? 680 00:32:39,819 --> 00:32:40,959 domnule? 681 00:32:42,443 --> 00:32:43,754 [strigând] 682 00:32:43,789 --> 00:32:44,790 domnule Jeffers. 683 00:32:52,694 --> 00:32:55,007 - Larkadia către Judson. 684 00:32:55,042 --> 00:32:56,595 - Judson. 685 00:32:56,629 --> 00:33:00,806 - [Callie] Jeffers și ai lui echipa a fost desființată. 686 00:33:02,394 --> 00:33:03,982 Repet, Jeffers și ai lui echipa a fost desființată. 687 00:33:08,745 --> 00:33:09,849 - Cum? 688 00:33:09,884 --> 00:33:11,506 - A fost o organizare. 689 00:33:11,541 --> 00:33:12,818 Vendal probabil l-a ucis pe clopot 690 00:33:12,852 --> 00:33:14,716 pentru a-l uzurpa 691 00:33:14,751 --> 00:33:16,477 și ne-a atras într-o capcană. 692 00:33:16,511 --> 00:33:17,547 - De ce? 693 00:33:17,581 --> 00:33:18,824 - Nu am nici o idee. 694 00:33:23,518 --> 00:33:24,726 - Ei bine, care este următoarea noastră mișcare? 695 00:33:24,761 --> 00:33:27,108 - Eşti sigur că tu vrei parerea mea? 696 00:33:27,143 --> 00:33:28,351 - Da. 697 00:33:28,385 --> 00:33:29,766 - Bine. 698 00:33:29,800 --> 00:33:31,733 Atunci uita unde a fost. 699 00:33:31,768 --> 00:33:34,115 Trebuie să ne dăm seama unde se duce 700 00:33:34,150 --> 00:33:36,221 și cine este ținta lui. 701 00:33:36,255 --> 00:33:37,498 - Bine, uite. 702 00:33:37,532 --> 00:33:38,499 Am nevoie să spânzurați strâns acolo jos. 703 00:33:38,533 --> 00:33:39,293 Voi avea o tonă de hârtii 704 00:33:39,327 --> 00:33:40,294 pentru a depune acest lucru, 705 00:33:40,328 --> 00:33:41,122 dacă mă lași să încep, 706 00:33:41,157 --> 00:33:41,881 Voi fi acolo jos în curând. 707 00:33:41,916 --> 00:33:43,538 - Hârtii? 708 00:33:43,573 --> 00:33:45,195 - Voi fi acolo în curând. 709 00:33:45,230 --> 00:33:46,127 Judson afară. 710 00:33:47,887 --> 00:33:51,029 [muzică moale optimistă] 711 00:33:52,168 --> 00:33:55,102 [mulțimea vorbește] 712 00:33:57,207 --> 00:34:00,072 - Deci, ce suntem caut, exact? 713 00:34:00,107 --> 00:34:01,315 - Orice se simte în neregulă. 714 00:34:01,349 --> 00:34:03,627 - Da, bine, chiar acum totul se simte greșit. 715 00:34:06,906 --> 00:34:08,046 - Știu. 716 00:34:09,564 --> 00:34:11,635 Două whisky-uri, direct în sus. 717 00:34:11,670 --> 00:34:14,086 [omul rade] 718 00:34:20,851 --> 00:34:22,853 - Tulip, aceasta este Callie. 719 00:34:24,890 --> 00:34:27,755 Percy, știu că mă auzi. 720 00:34:27,789 --> 00:34:28,756 - Te cunosc de undeva? 721 00:34:31,966 --> 00:34:32,794 - Unde e Travis? 722 00:34:34,762 --> 00:34:36,384 - Îl caut pe Vendal. 723 00:34:36,419 --> 00:34:37,385 - Acceptă-mă. 724 00:34:38,800 --> 00:34:41,148 - Nu lucrezi pentru opozitia acum? 725 00:34:41,182 --> 00:34:42,149 - Acceptă-mă. 726 00:34:46,601 --> 00:34:48,534 - Maşină, petice-o. 727 00:34:49,432 --> 00:34:52,745 [muzică instrumentală eterică] 728 00:34:52,780 --> 00:34:53,850 - [Callie] Travis? 729 00:34:57,888 --> 00:34:58,717 - Da? 730 00:34:59,925 --> 00:35:01,927 - [Callie] E eu, unde esti? 731 00:35:04,171 --> 00:35:06,138 - lounge Gateway, şi tu? 732 00:35:06,173 --> 00:35:07,105 - Gară hotel. 733 00:35:09,797 --> 00:35:11,350 - [Travis] Sună să te lauzi? 734 00:35:11,385 --> 00:35:12,558 - Nu. 735 00:35:12,593 --> 00:35:15,527 Sun să dau ai o cină, Travis. 736 00:35:15,561 --> 00:35:16,976 Vendal a luat o ambuscadă Oamenii lui Judson aici. 737 00:35:17,011 --> 00:35:18,530 Le-a sters. 738 00:35:18,564 --> 00:35:19,703 - Eşti bine? 739 00:35:19,738 --> 00:35:21,567 - Da, mulţumesc. 740 00:35:22,775 --> 00:35:24,881 Ai grijă doar de spatele tău. 741 00:35:24,915 --> 00:35:26,469 - Mulţumesc. 742 00:35:26,503 --> 00:35:27,711 - Bine, trebuie să plec. 743 00:35:28,885 --> 00:35:30,921 - [Travis] Anunță-mă daca ai nevoie de ceva. 744 00:35:30,956 --> 00:35:31,784 - O voi face. 745 00:35:36,927 --> 00:35:38,343 - Vendal i-a scos pe oamenii lui Judson. 746 00:35:39,240 --> 00:35:40,586 - De ce? 747 00:35:40,621 --> 00:35:41,967 Deviere? 748 00:35:42,001 --> 00:35:43,624 - Ah, trebuie să existe o un motiv mai bun decât atât. 749 00:35:43,658 --> 00:35:44,832 - Ascultă, tipul ăla acolo, cu părul așchionat, 750 00:35:44,866 --> 00:35:46,178 Îl cunosc. 751 00:35:46,213 --> 00:35:48,318 El este un procuror Sin City. 752 00:35:48,353 --> 00:35:49,906 - De unde ştiţi? 753 00:35:49,940 --> 00:35:51,563 - M-a trimis departe timp de șase luni. 754 00:35:52,874 --> 00:35:54,462 Poate că a făcut același lucru cu Vendal. 755 00:35:55,912 --> 00:35:57,983 Da, hai să rămânem. 756 00:36:00,641 --> 00:36:02,470 - Mașină, verifică baza de date pentru un Nestor Grand. 757 00:36:02,505 --> 00:36:04,507 Vezi dacă există vreunul legătura cu Vendal. 758 00:36:04,541 --> 00:36:05,439 - [Mașină] Desigur. 759 00:36:06,474 --> 00:36:07,682 Nu găsesc nicio legătură între Vendal 760 00:36:07,717 --> 00:36:09,891 și Nestor Grand. 761 00:36:20,074 --> 00:36:21,765 - Ți-ai terminat hârtiile? 762 00:36:24,527 --> 00:36:27,495 - Oh, Doamne. - Căpitane Judson, domnule? 763 00:36:27,530 --> 00:36:29,290 Tocmai am interceptat o căutare de date de lalele 764 00:36:29,325 --> 00:36:30,843 pentru un Nestor Grand. 765 00:36:30,878 --> 00:36:33,398 Rețeaua de supraveghere indică el este în Gateway Lounge. 766 00:36:33,432 --> 00:36:34,261 - Recepţionat. 767 00:36:36,055 --> 00:36:37,850 Trimite-mi un holo de identitate. 768 00:36:37,885 --> 00:36:38,817 - [Femeie] Da, domnule. 769 00:36:38,851 --> 00:36:39,542 Seattle afară. 770 00:36:41,060 --> 00:36:42,683 - Trebuie să fie ținta lui Vendal. 771 00:36:47,446 --> 00:36:50,622 [muzică eterică de club] 772 00:37:11,919 --> 00:37:13,231 Există Grand. 773 00:37:24,656 --> 00:37:26,278 - Vă pot ajuta? 774 00:37:26,313 --> 00:37:27,106 - Mașină, adu-mi alta referință încrucișată. 775 00:37:27,141 --> 00:37:28,487 - Trebuie să vii cu noi. 776 00:37:28,522 --> 00:37:29,764 - Pentru ce, pentru ce totul despre asta? 777 00:37:29,799 --> 00:37:31,697 - Domnule Grand, sunteţi în mare pericol. 778 00:37:31,732 --> 00:37:33,009 E în regulă, noi suntem băieții buni. 779 00:37:33,043 --> 00:37:34,493 Vom explica totul 780 00:37:34,528 --> 00:37:35,425 după ce vei pleca de aici. 781 00:37:49,991 --> 00:37:51,096 - Ține-mă minte? 782 00:37:51,130 --> 00:37:51,924 - Sunt Judson. 783 00:37:51,959 --> 00:37:52,925 - Ținta lui Vendal? 784 00:37:52,960 --> 00:37:53,788 - Da. 785 00:37:55,928 --> 00:37:57,033 - Callie, îl țintește pe Judson. 786 00:37:59,518 --> 00:38:01,969 [muzică tensionată] 787 00:38:05,973 --> 00:38:06,801 - Travis. 788 00:38:16,984 --> 00:38:19,089 [strigă] 789 00:38:34,898 --> 00:38:35,727 - Ai spus că am face-o colectează din acea recompensă 790 00:38:35,761 --> 00:38:37,073 mort sau viu, nu? 791 00:38:37,107 --> 00:38:37,936 - Da. 792 00:38:39,144 --> 00:38:39,972 Frumoasă uniformă. 793 00:38:41,111 --> 00:38:42,665 - Nici măcar să nu spui nimic. 794 00:38:43,769 --> 00:38:46,116 [muzică tensionată] 795 00:38:50,776 --> 00:38:54,435 [muzică reflexivă moale] 796 00:38:54,470 --> 00:38:56,023 - [Mașină] Transmisie de intrare. 797 00:38:56,057 --> 00:38:57,921 - Bine, remediază, Car. 798 00:38:59,716 --> 00:39:02,098 - M-am gândit să găsesc tu acolo, Callie. 799 00:39:02,132 --> 00:39:04,790 - Ei bine, aici este Eu aparțin, Christopher. 800 00:39:04,825 --> 00:39:06,136 Cred că sunt un neadaptat până la urmă. 801 00:39:08,069 --> 00:39:10,865 imi pare rau Jeffers, totuși. 802 00:39:10,900 --> 00:39:12,419 - Ai încercat să-l avertizezi 803 00:39:12,453 --> 00:39:13,868 si eu, de asemenea. 804 00:39:13,903 --> 00:39:16,526 - De fapt, îți datorez și eu. 805 00:39:16,561 --> 00:39:19,633 Mulțumesc că mi-ai amintit de ce Urăsc atât de mult operațiunile speciale. 806 00:39:19,667 --> 00:39:23,084 - Știu că nu este a compliment dar ma bucur. 807 00:39:24,879 --> 00:39:26,881 - Ei bine, suntem va pleca în curând. 808 00:39:26,916 --> 00:39:29,505 Deci, dacă mă scuzați, Am ceva de lucru. 809 00:39:30,885 --> 00:39:31,714 - Am înțeles. 810 00:39:33,854 --> 00:39:35,856 Mi-aș fi dorit ca lucrurile să fi funcționat. 811 00:39:36,719 --> 00:39:37,547 Călătorie în siguranță. 812 00:39:42,932 --> 00:39:44,071 [Telefonul sună] 813 00:39:44,105 --> 00:39:44,899 - [Travis] Callie. 814 00:39:44,934 --> 00:39:45,797 - Da? 815 00:39:45,831 --> 00:39:46,729 - [Travis] Sunt eu. 816 00:39:49,456 --> 00:39:50,146 - Intrați. 817 00:40:00,881 --> 00:40:03,228 - Ei bine, mi-a plăcut joc dublu în lounge. 818 00:40:03,262 --> 00:40:05,437 - Da, m-am simțit bine. 819 00:40:06,852 --> 00:40:10,097 Deci, de unde ai știut asta Judson a fost ținta? 820 00:40:11,167 --> 00:40:12,617 - Doar o bănuială. 821 00:40:12,651 --> 00:40:14,135 Se pare că Judson l-a spart pe Vendal 822 00:40:14,170 --> 00:40:16,586 când Vendal era doar un bun. 823 00:40:16,621 --> 00:40:18,726 Judson probabil nici nu-și amintește. 824 00:40:22,281 --> 00:40:23,075 Ascultă eu, 825 00:40:24,525 --> 00:40:25,906 chiar mi-am dorit să-mi spună scuze 826 00:40:27,494 --> 00:40:29,081 tot ce s-a întâmplat. 827 00:40:31,498 --> 00:40:32,188 - Şi eu. 828 00:40:34,155 --> 00:40:37,158 Ce e vechea vorbă, 829 00:40:37,193 --> 00:40:39,989 nu stii ce mai ai până nu a plecat? 830 00:40:40,023 --> 00:40:41,887 - Nu știu, dar orice ar fi 831 00:40:41,922 --> 00:40:43,130 merge si pentru mine. 832 00:40:48,342 --> 00:40:49,826 E bine să te am înapoi. 833 00:41:03,081 --> 00:41:06,256 [muzică dramatică blândă] 834 00:41:08,811 --> 00:41:09,708 - Și mi-a fost dor de tine. 835 00:41:29,348 --> 00:41:31,281 - Nu te superi dacă Eu o păstrez, tu? 836 00:41:31,316 --> 00:41:34,526 - [Naratorul] Pe următorul Starhunter. 837 00:41:34,561 --> 00:41:35,320 - Geamăn identic? 838 00:41:35,354 --> 00:41:36,528 Nu semănăm deloc unul cu altul. 839 00:41:36,563 --> 00:41:37,702 Sarah este o vânătoare de recompense? 840 00:41:37,736 --> 00:41:38,944 - Nu chiar. 841 00:41:38,979 --> 00:41:40,739 El vânează un singur lucru. 842 00:41:40,774 --> 00:41:41,602 eu. 843 00:41:42,741 --> 00:41:45,295 [explozii cu laser] 844 00:41:47,815 --> 00:41:50,646 Ne iei pentru a fi complet prost? 845 00:41:50,680 --> 00:41:52,164 - Nu vreau să par nepoliticos 846 00:41:52,199 --> 00:41:53,994 dar am crezut că Planul A merita cu adevărat încercat 847 00:41:54,028 --> 00:41:56,168 si nu o excludeti de mână prea ușor. 848 00:41:56,203 --> 00:41:58,101 Dacă nu vrei auzi ce este Planul B. 849 00:42:02,278 --> 00:42:05,592 [muzică dramatică optimistă]